Test de diagnôstico sem traduzir

Test de diagnôstico. Essas frases para traduzir a Inglês são em apariencia fáceis , porêm elas contem todas as áreas gramaticais onde o estudante costuma falhar.

1.       Eu acordo cedo, mas meu irmao não. O seu acorda cedo?

2.       Nós estamos casados há um ano.

3.       Tom trabalha os sábados, mas amanhá não. E você, trabalha amanhá?

4.       Você viu João ontem?

5.       Você já provou comida alemã?

6.       Eles estão bebendo há duas horas!

7.       Que barulho ese! Vou chamar a polícia!

8.       Olha só, que céu preto. Acho que va chover! 

9.       Aquele cara da blusa branca é seu primo?  Não, o meu é o que tem a blusa verde.

10.   Quando eu  ( assim como eu) fechei  a porta lembrei que tinha deixado as chaves dentro.

11.   Eu acordei, fui no banheiro, dépois fiz café, me vesti  e fui embora.

12.   Eu quero que sua irma ligue para meu chefe.

13.   Se eu comesse tanto como você, eu estaria tão gordo como uma vaca.

14.   Amanhá vou ir cortar meu cabelo. E lá vão me fazer uma manicure. (use fazer minhas  unhas)

15.   Quando eu era menino costumava ler cómics. Comprava um novo cada semana...