A questão fundamental da lingua inglêsa

O assunto com a lingua inglesa é saber cómo perguntar e negar certo. Ísto é porque :

1 Você precisa interrogar colocando o verbo na frente da pergunta ( imagine em português tu és alto=> és tu alto?  Are you tall? Se houver antes uma particula interrogativa, ela va antes:  Porque és tu alto?  Why are you tall?

-          Pode acontecer que o verbo principal não seja auxiliar, e dai precisa um. Por exemplo ‘eat comer’ não é auxiliar, drink beber tambem não:

come você? eat you? => Do you eat? bebeu ela? drank she? Did she drink? Nesses casos o verbo ira ficar sempre na forma natural ( veja nota em baixo)

2 Você precisa negar com not dépois dum verbo auxiliar , que va antes do verbo principal. Se só tem um verbo e ele já é auxiliar ( e dai principal), só precisa negar ele : He is not short ele não é baixo.

-          Pode acontecer que o verbo que você tem não seja auxiliar. ‘comer’ não é auxiliar.  Não da dizer ela não come she not eat=> she doesn’ t eat.

3 Quase todos os verbos duma lingua são açoes fisicas o intelectuais ( pintar, pensar) , agora saiba que nehum verbo de açao é auxiliar em inglês. Dai você precisa sempre de negar e perguntar com auxiliares que não estão na frase original porque apenas uns poucos verbos são auxiliares. Não sofra pensando em se aprender os verbos  que não são regulares, aprenda os que são:

Com esses verbos auxiliares você não precisa de nada mais:
1 be( is are am presente/ was were passado); 2 can 3 could; 4 will 5 would; 6 may  7might; 8 must 9 should 10 shall  11 have ( quando for haver; britanicos tb usam quando for ‘ter; não confunda com ‘have to’ ter que fazer. 12 used to ( britanicos) 13 need ( británicos).14 do ( que tambem significa fazer, e ai precisa de auxiliar )

Se você tem um deles nunca precisa de usar nada mais. Veja o exercicio dépois da NOTA

NOTA. O auxiliar necessario para o passado e did, e para o presente é do ( usado com I, you, we, they) e does ( usado com he, she, it). Lembre deixar o verbo na forma base:

Exemplos com os verbos jogar to play/ beber  to drink.

Afirmativa presente  She plays chess.

-Tem um s adicionado, tire ele ao negar: she doesn’t play chess…e ao interrogar :  Does she play chess?

Affirmativa passado  Tom played chess.

-Tem um –ed adicionado, tire ele ao negar: Tom didn’t play chess…e ao interrogar : Did Tom play chess?

-She drank beer.

Tem a forma irregular drank, deixe ele na original drink ao interrogar :  Did she drink beer?

…e ao negar She didn’t drink beer.

-O unico caso que você age como em Português, é  para perguntar a repeito do sujeito, de quem faz a açao do verbo . Alex said Bahia is the largest state in Brazil. O que o Alex disse? Que Bahia é o estado mais grande do Brasil. Quem disse isso?  O Alex. Nesse caso você perguntar sem auxilar.

Compare:

(Alex) said that Bahia is the largest state in Brazil. Who said that Bahia is the largest state in Brazil? Quem disse que…?

Alex said ( that Bahia is the largest state in Brazil) What did Alex say? O que disse …?

O que faz um gato gostar dum rato? What makes a cat like a mouse?

Quem sabe! Who knows!

Do que gostam os gatos? What do cats like?

Exercicio 1: Sem perguntar nem negar, diga em quais das seguintes frases que cobrem todos os casos você não  precisa de nada extra para negar ou perguntar e sublinhe o numero:

1.       Tom eats fish.                                                  Ele come peixe.

2.       She is fishing in the river.                            Ela esta pescando no rio.

3.       Mary bought a house.                                 Maria comprou uma casa.

4.       Pedro must study harder.                          Pedro deve estudar mais.

5.       She was ill.                                                       Ela estava doente.

6.       You  can help me.                                          Você pode me ajudar

7.       We had pizza for lunch.                                               Nós  tivemos pizza para almoço.

8.       They could help us.                                       Eles poderiam nos ajudar.

9.       Peter has been to Brazil.                                            Peter tem estado no Brasil.

10.   You were selfish.                                           Você foi egoista.

11.   I am short.                                                        Eu sou baixo.

12.   He will sing tomorrow.                                Ele cantara amanhá.

13.   The boys saw a ghost.                                 Os meninos veram um fantasma.

14.   We shall be in trouble.                                                Teremos um problema.

15.   They may be poor.                                        Talvez eles sejam pobres.

16.   Dilma purchased a car.                                                Dilma comprou um carro.

17.   I would be your boyfriend.                        Eu seria teu namorado.

18.   She comes from Rio.                                    Ela é de Rio.

19.   He might be in jail.                                         Talvez ele esteja preso.

20.   I do all the house chores on Sunday.     Eu faço todas as coisas da casa Domingo

21.   We should be friends.                                 A gente deveriamos ser amigos.

22.   He ran 2 kms.                                                   Ele correu 2 kilômetros.

23.   Pedro used to sing.                                       Pedro antes cantava.

24.   You have to do this.                                      Você tem que fazer isso.

25.   I am 20 yearls old.                                          Eu tenho 20 anos.

26.   We are hungry.                                                               Nós temos fome.

27.   He is feeling cold.                                           Ele está sentindo frio.

Exercicio 2 Faça a negativa e interrogativa das frases  que você não sublinhou antes.

Adjetivo possessivo e pronome possesivo

Adjetivo possessivo e pronome  possesivo
1 Eles nao mostram sexo da coisa possuida* se não o do possuidor e só com ele e ela.
2 Adjetivo va ao ladinho no nome*, o pronome jamais. (*livro por exemplo)
3 exceito mine, os pronomes sao iguais + s.

eu.......................................................my.....................mine
tu, voce, vos......................................your..................yours
ele......................................................his.....................his
ela......................................................her.....................hers
nós.....................................................our....................ours
eles....................................................their...................theirs



Esse é meu livro, esse livro é meu. This is my book, this book is mine.
Esse é teu livro, esse livro é teu. This is your book, this book is yours.
Esse é o livro dele, esse livro é o dele. This is his book, this book is his. ( fica igual, nao tem como errar)
Esse é o livro dela, esse livro é o dela. This is her book, this book is hers.
Esse é o  nosso livro, esse livro é o nosso. This is our book, this book is ours.
Esse é o livro deles, esse livro é o deles . This is their book, this book is theirs.

Note for English speakers: Portuguese apply gender and number marks of the thing/s possessed to possessive adjectives/pronouns, which look identical by the way. Book livro is masculine, pizza is feminine... see what happens. They don't refer to the sex of the possessor.

Esse é meu livro, esse livro é meu. This is my book, this book is mine.
Essa é minha pizza, essa pizza é minha. Thisis my pizza, that pizza is mine. In plural :
Esses são meus livros, esses livros são meus. These are my books, these books are mine.
Essas são minhas pizzas, essas pizzas são minhas.

Reported Speech

Discurso direto e indireto (Reported Speech)

Há dois modos  de "Relatório" do que outro  diz: direto e indireto.
Na repetição directa exatamente entre aspas, como disse, isto é, sem alterar a pessoa ou tenso.

Eu disse, 'I have lost my umbrella ". He said : "I have lost my umbrella”: Vírgulas sao colocadas e voce não muda o tempo ao passado.


No indireto, vocè da o significado exato do que é dito, sem obrigação de repetir as palavras exatas . Mesmo em portugês você pode "relatar  a frase": Se eu fosse você eu não iria me casar tão jovem "=>  Ele me aconselhou não me casar tão jovem ".

'I have lost my umbrella.'=> He said (that) he had lost his umbrella
-Não há vírgula.
-‘That’ pode ser omitido, mas só quando  depois de tell e say  ha  objeto.)

Não pode se excluir ‘ that’ após complain, explain, objeto, point out, protest.e

-Você tem que fazer várias mudanças. É geralmente resumido dizendo que tudo vai mais para trás no tempo, e vira terceira pessoa. You vira he,  she ou they.

Frases no discurso relatado: tempo as mudanças necessárias.

A

Raramente o ralatado coninüa em presente. Ocorre quando:
(A) tiver uma conversa que ainda está em curso
(B) ler em voz alta uma carta
(C) instruções de uso
(D) repetir o que alguem sempre está a dizer: Tom says he will never get married..

Quando o evento é apresentado com em curso presente, não mudam ao longo do tempo:

PAUL (calling station): I am trying to get a taxi.Eu estou tentando pegar um táxi.
ANN (a Maria, que é ao lado dele):Paul says he ‘s trying to get a taxi Paulo diz que está tentando conseguir um táxi.

В

Mas no reported o discurso apresenta-se com um verbo no passado, e então você tem que mudar o resto de sua última pergunta.

Veja as alterações de tabela, isso foi omitido nos últimos cinco anos.

Discurso direto discurso indireto
Simples passado, presente simples

Direct speech                                        Indirect speech

Simple present                                     Simple past

‘I never eat meat,' he explained                      He explained that he never ate meat.

“Nunca como carne”, explicou.                     Éle explicou que nunca comía carne.

Present continuous                             Past continuous

'I'm waiting for Ann, ' he said.                         He said (that) he was waiting for Ann.

“Estou esperando a Ana”, disse.                    Ele disse  que estava esperando a Ana.

Present perfect                                   Past perfect

I have found a flat, ' he said.                           He said (that) he had found a flat.

"Eu encontrei um apartamento."                    Ele disse que havia encontrado um apartamento..

Present perfect continuous                                              Past perfect continuous

He said, 'I've been waiting for ages'                               He said he had been waiting for ages.

Ele "Eu estive esperando para sempre",                      Ele  disse que ele estava esperando há séculos..

Simple past                                                                         Past perfect

I took it home with me, ' she said                                   She said she had taken it home with her.

"Levei-o para casa comigo", disse ela .                           Ela disse que tinha levado para casa com ela

Future                                                                                   Conditional

'I will/shall be in Paris on Monday’               He said he would be in Paris on Monday '.

"Eu vou estar em Paris na segunda-feira", disse ele. Ele disse que estaria em Paris na segunda-feira.

Future continuous                                                             Conditional continuous

‘I will be using the car myself ',she said.                        She said she 'd be using the car herself.

"Eu vou estar usando o carro mesmo" Ela disse.           Ela disse que estaria usando o próprio carro.

Conditional*                                                       Conditional

He said,” I would/should like to see it.                          He said he would/should like to see it.

Ele disse: "Eu gostaria de ver"                                          Ele disse que gostaria de vê-lo.
* Nenhuma alteração de tempo.

С Nota sobre o I / We Shall /Should

'I / vamos' normalmente muda ele / ela / eles seriam, de acordo com o sexo do falar e do número plural:

I shall be 21 tomorrow,' said Bill.=>                               Bill said he would be 21 the following day.

"Vou cumprir 21 anos amanhã", disse Bill.                                Bill disse que iria atender 21 no dia seguinte.

Mas quando o próprio orador foi o único que falou anteriormente, ese  shall dará primeira pessoa (principalmente britânicos) teria de ser alterado, mas não é obrigatório.

(Recorde-se que os britânicos usam ‘’shall’’ quando o futuro irá nos afetar "apenas porque sim", sem nada a ver com a nossa  vontade ou desejo. Por tanto, dizer "I will be 21” è como dizer ‘eu quero cumprir 21anos’ . Americanos nãoligam pra isso nao e usam will .)

If I had the instructions manual I should/would know what to do,' Se eu tivesse os manuais de instruções que eu deveria saber / saberia o que fazer ", disse Bill => Bill disse que, se eu tivesse as instruções que eu saberia o que fazer.
Se eu tivesse o manual de instruções saberia / saber como usá-lo = Bill disse que se ele tivesse o manual de instruções saberia / saber como usá-lo.

Passados que permanecem sem mudança:.
A Na teoria passado simples vira plus que perfeitoo, mas no pode ficar igual se vocè consegue manter a relação temporal entre os eventos.

Por exemplo, 'Ann arrived on Monday'  he said e=> He said Anne arrived on Monday:

В na teoria past continuous vira past perfect continuous , mas, na prática fica igual  a menos que ele se refere a ações concluídas (1).

Se a ação não foi concluída, não muda (2).

(1) She said, 'We were thinking of selling the house but we have decided not to' =>She said that they had been thinking of selling the house but had decided not to. Ela disse: "Nós estávamos pensando em vender a casa, mas decidimos não '=> Ela disse que eles tavam pensando em vender a casa, mas decidiram que  não.


 (2)He said, 'When I saw them they were playing tennis' =>He said that when he saw them they were playing tennis. Ele disse: 'Quando eu vi  eles, estavam jogando tênis' => Ele disse que quando ele viu eles estavam  jogando tênis.

С Em Inglês escrito o passado simples muda a past perfect, mas com as seguintes exceções:

Passado simples / contínuo nas cláusulas de tempo não mudam:
He said, 'When we were living/lived in Paris…' => He said that when they were living in Paris
O verbo conjugado (principal) pode permanecer como está, ou ir perfeito passado.

He said, 'When we were living/lived in Paris we often saw Paul' => He said that when they were living/lived in Paris they often saw/had often seen Paul.

2 Se o estado de coisas permanece o mesmo no momento de relatório, o tempo não é alterado:

She said, “I decided not to buy the house because it was on a main road' =>She said that she had decided not to buy the house because it was on a main road.

Subjuntivo (irreal passado), em discurso indireto
O passado irreal após de wish, would rather/sooner e de it is time não sofrem nenhuma mudança:

'We wish we didn't have to take exams,' said the children => The children said they wished they didn't have to take exams.

'Bill wants to go alone,' said Ann, 'but I'd rather he went with a group' =>

 Ann said that Bill wanted to go alone but that she 'd rather he went with a group.

'It's time we began planning our holidays,' he said => He said that it was time they began planning their holidays.

В

I/he/she/we/they had better não mudam ou são resportados com advise + objeto + infinitivo :

'The children had better go to bed early,' said Tom =>Tom said that the children had better go to bed early.
'

'You 'd better not drink the water,' she said =>She advised/warned us not to drink the water.

С Frases condicionais tipo 2 e 3 permanecem iguais:
'If my children were older I would emigrate,'he said=> He said that if his children were older he would emigrate.

 might, ought to, should, would, usados no  indireto

 A might
 Como em nossa língua a palavra might (poderia) pode ter dois usos.  Quando é  " talvez" permanece o mesmo, quando é para pedidos uda para ‘ask’ ( pedir).

He said, 'Ann might ring today' =>He said that Ann might ring (that day).

'You might post these for me,' he said =>He asked me to post them for him

В ought to/should Aqui você tem que olhar muito bem nas palavras dos exercícios. Quando expressamos suposição ou obrigação moral ought to/should  permanecem o mesmo.
'

'They ought to/should widen this road,' I said => I said that they ought to/should widen the road.

I said, 'I should be back by six' (I assume I will be) => I said I should be back by six. Eu disse: "Eu estarei de volta em torno de seis" (acho) => Eu disse que estaria de volta em torno de seis.

С Mas quando com  ough to should expressamos conselho (inclusivo conselho enfatico) é reportado com  advise + objeto + infinitivo.

'You ought to/should/must read the instrucciones,' said Ann => Ann advised/urged/warned me to read the instrucciones..
"Você deveria / deve ler essas instruções", disse Ann. => Ann me aconselhou / exortou / avisou para ler as instruções.


D

A Forma de conselho ‘se eu fosse você” 'If I were you I should/would . . .'  se reporta tambem com advise + objeto + infinitivo.

'If I were you I'd wait,' I said => I advised him to wait.

'Se eu fosse você eu esperaria ", eu disse => Eu o aconselhei esperar.
"Se eu fosse você esperar", eu disse. => Eu o aconselhei  esperar.

E

A formulária de solicitação traduzível como "Eu ficaria muito grato se.."  se reporta com asked +  objeto + infinitivo:
'I'd be very grateful if you 'd keep me informed,' he said => He asked me to keep him informed..

"Eu ficaria muito grato se você me manter informado", disse ele => Ele me pediu para mantê-lo informado.