Test de diagnôstico traduzido + explicações

1.       I wake up early but my brother doesn’t. Does yours wake up early?

2.       We have been married for a year.

3.       Tom works on Saturday but he isn’t working tomorrow. And you, are you working tomorrow?

4.       Did you see João yesterday?

5.       Have you (ever) tried/had German food?

6.       They have been drinking for two hours!

7.       What a noise! /What noise is that? I will call the police!

8.       Look at those black clouds! I think it is going to rain

9.       Is that guy in/with the white shirt your cousin? No, mine is the one in/with the green shirt

10.   As as closed the door I remembered that I had left the keys inside.

11.   I woke up, went to the bathroom, then/ after that I made coffee, I got dressed  and (I )went out.

12.   I want your sister to call my boss.

13.   If I ate as much as you, I would be as fat as a cow.

14.   Tomorrow I  am going to have my hair cut . And I am going to have my nails done.

15.   When I was a child I used to read comics. I would buy a new one each week.

1 Negativa do presente simples para he, doesn’t.  

-Use o pronome possesivo quando não mencionar o que é possuido ou  quando o possuidor fica dépois do verbo:  

mencionado : my book/ shirt.

 não mencionado : the book/shirt  is mine ( é meu/ é minha)

o meu = mine, o seu yours etc ( mine, yours, his,  hers, its, ours, theirs)

Só pra lembrar :

-o genero marcado ( his, her) depende do possuidor é nao da coisa possuida ) ( his mother, her father a mai dele o pai dela)

-tanto adjetivos como pronomes sirvem para plural ou singular das coisas possuidas:

meu pai/meus pais my father my parents

2 Se você adicionar uma duraçao ou periodo temporal a uma açao simples, o tempo necessário e present perfect simples. Eu conheço voce. Eu conheco você há um ano

  I know you. I know you + one year=> I have known you for a week.

3  ”…, mas amanhá não’’ = isto precisa virarmos o tempo á present continuous: but he isn’t ( working) And you are you ( working)?  Debemos porque é uma coisa nao habitual e allem disso é um plano

4 Forma do passado pregunta  Did + sujeito+ verbo não auxiliar em forma base sem to+ complementos. Se o verbo havido já for auxiliar, use ele : Were you at the party yesterday?

5 lembre-se de usar presente perfect para perguntar por novedades ( quando você estiver curioso) mas jamais diga quando, se dizer use passado .

6 Similarmente à segunda questão, se você adicionar uma duraçao (ou periodo temporal) á uma açao continua (estar fazendo:  com –ing) o tempo necessário é present perfect  continuous. Estou comendo pizza há uma hora. I have been eating pizza for an hour

7 A questão  de ‘’will do’’ contra ‘’I am going to do’’ é relativa *, depende da rapidez na tomada de decisão .  Supostamente  ‘’will do’’ vem sindo obrigatorio ante um impulso irreflectido enquanto ‘’ be going to ‘’ mostra certa meditação no asunto. ( *Detalhe : Ninguem ira dizer I’ll divorce you, não importa quanto repentina seja a idea de divorcia ao parceiro!)

8 Use ‘’be going to’’ para predições a curto prazo, nomeadamente  baseando-se nos sinos visiveis (nube preta)

9  Ordem da pregunta, veja ponto um sobre possesivos.

10  Use  As+ passado em vez de when para sublinhar que a segunda açao s e passou inmediatamente dépois da primeira.

(Vamos esquezar das ações simultáneas).  Ações consecutivas

I had a shower. I got dressed.  Eu tomei banho . Me vesti. Ambas coisas sao vistas como acabadas e uma coisa va dépois da  outra.

Narraçao em ordem cronológica

I had a shower, then I got dressed.

I had a shower, after that/which I got dressed.

After taking a shower I got dressed.

When I had taken a shower I got dressed. when + past perfect

Narração começando pelo final.

I got dressed after I had taken a shower.

Se você quer remarcar que a açao B se passou justo dépoi s da açao A, diga
As I left the house I realized I had left the keys inside.

11 Jamais use after sozinho, after vem sindo como ‘dépois de; dai, faltaria completar com alguma coisa; use then (então)/ after that ( dépois disso)/ afterwards ( dépois de tudo isso)

12 Não esqueza o infinitivo com to para dar ordens indiretas( direta seria: Ana, call my boss)

I want him TO help me. Eu quero que ele me ajude

Faça assim :

1º quem quer (não bote that! )

2º verbo querer

3º quem vai fazer ( forma pronominal obliqua quando não haver nome próprio Marco=> him/ María=> her/ My sister and I => us/ the boys=> them..)

 4º infinitivo com to

5º complementos da frase.

1 Eu 2 quero que 3 ela 4 venha aquí 5 de inmediato!  I want her to come here straight away.

13 – Estrutura do condicional 2
if passado simples…………….. would + infinitivo (expressar  segurança); alternativa could/would be able to  (expressa posibilidade: Uma coisa é Beyonce iria me ligar se tivesse meu celular e outra ela teria como me ligar)

14 Quando alguem fazer algo para você ( A oficina consertar seu carro) use assim;  em vez de “ “The  work shop is going to fix my car tomorrow’’ esqueza de quem o faz e use assim :

‘’Tomorrow I am going to have my car fixed’’ ( have something done)

15  Costumava fazer. 1ª vez Someone used to + infinitivo 2ª would  + infinitivo

O would tambem é usado para açaões costumarias do passado e ás vezes como negativa de querer em passado: Eu pedi para ele me ajudar mas ele não quis. I asked him for help but he wouldn’t help me.