diferenças entre say, tell, talk e speak

·        tell  somebody something:               sempre sem to.

(dizer algo para alguem tell + objeto.indireto + o que ):  primeiro a pessoa, depois a coisa .

He told her the story. Ele falou/ contou a histôria para ela.

·        No confundir ese tell com o de dar ordens (dizer para alguem fazaer alguma coisa)        

He told her to bring him coffee. Ese to es parte del infinitivo y no se omite.

Falar en general……….say

falar para alguem……tell sem to  say to + pr. complemento (me, you, him, her, us, them)

Ex. falou muita merda (geral)……   said a lot of bullshit

                                                      talked a lot of bullshit

Máis exemplos

fala muito .……………..        talks too much (crítica da fala, talk)

falei com ela…………….       talked to her

fala (muito) bem ……….        speaks very well (qualidade da fala,speak)

falou triste………………       spoke sadly

falou muito rapido………      spoke very fast 
                                             talked very fast

        

falou para mim…………         told me (para quem se fala)

said to me (o que se disse ,omitindo para quem )

ele contou de ……………      told of (narrar)

spoke of ( falar sobre)