164 Formação do presente contínuo.
O presente continuo é formado com a forma correta do to be + o gerundio ( ing):
A Afirmativa Negativa Interrogativa
I am working I am not working am I working?
you are working you are not working are you working?
he/she/it is working he/she/it is not working is he/she/it working?
we are working we are not working are we working?
you are working you are not working are you working?
they are working they are not working are they working?
Negativa interrogativa: am I not working? are you not working? is he not working? etc.
B Contrações: o verbo be pode se contrair A forma com Am I not é peculiar. Am I not working => Aren’t I working?
165 Formação do gerundio ( -ing)
A Verbos terminados em só uma e, tira o e colocando ing:
argue, arguing
hate, hating
love, loving
Excçaose se tem dois es, e age ( envelhecer), dye ( tingir) y singe ( chamuscar):
Ageing, dyeing, singeing, freing.
B Verbos monosílabos com só uma vogal terminados em consoante ( cut, put hit), dobram ésta antes do ing:
hitting
running
stopping
Verbos de dios sílabas u máis, se na última cai o acento de som falado e tem só uma vogal + consoante ( admit,begin, prefer), dobra ésta antes do ing:
admitting beginning preferring
O L é sempre dobrado depois de uma so vogal.
signal, signalling travel, travelling : os americanos usam traveling.
C O y final não se tira:
carry, carrying /enjoy, enjoying /hurry, hurrying
166 Usos do presente contínuo.
A Para una ação que acontece agora .
It is raining. Ta chovendo.
Nota a diferencia:
Olá o que faz? ~Espero o bus. Hello what are you doing? ~I am waiting for the bus.
Why are you sitting at my desk? Porque está sentado na minha mesa?
What's the baby doing? ~ He's tearing up a ￡5 note.
O que a criançá está fazendo?~ ele está a romper uma nota de 5 libras.
B Para uma ação que sim acontece , ainda que não seja no momento que se fala:
I am reading a play by Shaw. Estou lendo uma obra de Shaw.
He is teaching French and learning Greek. Ele está ensinando francês e aprendendo grego.
Pode tirar o segundo verbo quando ter mesmo sujeto e a conjunção and. Isto acontece com todos os pares en tempos compostos:
She is knitting and listening to the radio. Ela está tricotando com fios e encuitando la radio.
USO IMPORTANTE. E usado para os planos no futuro próximo, seendo obrigado dizer quando para não se confundir com o presente, ainda que não precisa com come ou go .
A frase “I am going to the cinema tonight” não pose ser traduzida literal, senão esta noite vou ao cine ( ja o decidí, ou fiquei com alguém) .
I'm meeting Peter tonight. Fiquei com Peter esta noite. He is taking me to the theatre. Ele vai me levar ao cine.
Are you doing anything tomorrow afternoon? ~ Yes, I'm playing tennis with Ann.
Será que você vai fazer algo amanhá à tarde ?~Sim, vou jogar ao com Ann.
167 Outros usos posívels do presente contínuo.
A Con um ponto de referência, para indicar que uma ação começa antes dele e posívelmente continúa depóis:
At six I am bathing the baby. (sentido da frase: à seis horas começo a o banhar.)
Em narrativa, combinando com o presente simples, fazendo as vezes de interrutor da ação no terminada; éste recurso é usaado muito mais no passado:
They are flying over the desert when one of the engines fails.
Están sobrevoando o deserto quando un dos motores falha.
Se as açoes for sucesivas ( uma depois do final da outra) , tudo va em presente simples.
The man shoots the gun. The window glass breaks. Bits of glass fall over the carpet.
O hombre dispara a arma. O vidro da janela quebra . Os cachos caem sobre do acrpete.
A bit
(179 C, E.)
B usado com always, em sentido crítico , mas adonde se usa mais always é no presente simples ,e quase sempre em afirmativas:
He is always losing his keys. Sempre está perdendo as suas chaves.
Claro que tem um sentido como de fazer em propósito .
Tom is always going away for weekends. Tom está sempre salindo os fins de semana. Não tem que se entender literal que Tom sai, senão que isto é a opinião de quem o diz
Literal é Tom always goes away at weekends. Tom sai os fins de semana.
I'm always making that mistake. Siempre me equivoco con eso.( autocrítica)
He's always working. Siempre está trabajando. Este uso always aquí não é inocente : insinua critica ou elogio.
168 Qué verbos não usamos no continuo geralmente.
A. Verbos involuntários.
Como o continuo tem um ar de ação deliberada, costumase evitar os verbos “involuntários” .
Ver é involuntario, olhar é voluntário. Igualemente com ouvir ( involuntário) e pero escuitar ( voluntário).
Não usados
feel sentir, apalpar, hear ouvir, see ver, smell cheirar; também notice dar-se conta e observe observar
Sím usados
gaze soslaiar, listen escuitar, look (at) olhar , observe observar, stare encarar, fitar y watch* manter sob observação
Watch é voluntário; sem equivalente em um so
Watch! ~ I am watching but I don't see anything unusual.
Olha!~ Estou olhando mas nao vejo nada raro.
He is listening to a tape, but he's wearing earphones so nobody else hears it.
Elel está encuitando uma casette , mas está usando fone de ouvido para ninguem mais escuitar.
B Verbos de sentimento e emoções.
admire (de respetar), adore adorar, appreciate apreciar, care for gostar de desire desejar, detest detestar, dislike não gostar , fear temer, hate odeiar, like gostar, loathe detestar muito, love adorar muito, mind importarse de , respect respeitar, value valorizar , want querer, wish desejar.
Pode sim quando admire é admirar, quando appreciate é aumentar a estima, care for “tomar cuidado de”, long for ter saudade de , mind cuando es “cuidar, preocuparnos por” , value quando é “estimar o valor monetario de”, enjoy desfrutar é as vezes like/love quando é estar adorando ,e hate quando é se sentir muito mal a causa de algo .
He's enjoying his holiday in the Arctic. He hates touristy places and he doesn 't mind the cold. Ele está adorando sua férias no Ártico. Talvez ele odeia os lugares turísticos ou ele não se importa do frio .
I'm minding my own business. Eu tomo conta dos meus próprios asuntos.
How are you liking/Do you like your new job? Como vai seu novo emprego?
I'm hating it/I hate it. I just don 't like work, you see. Eu estou muito mal . Simplesmente não gosto de trabalhar, sabe?
C Verbos de atividade mental
agree concordar, appreciate (sentido entender) , assume supor, presumir, believe creer, expect (sentido esperar algo de alguém), feel (sentido intuir), feel sure/certain estar seguro, forget esquezer, know saber, mean querer dizer, perceive perceber, realize dar-se conta, recall lembrar, recognize reconhecer, recollect lembrar remember lembrar, see (ver sentido compreender, see through ( penetrar a intencão de alguem para nos enganha), suppose, think (sentido forma uma opinião), trust (= confiar em), understand.
(171 think, assume, expect).
D Verbos de posse: belong pertencer a, owe deber a, own possuir, possess possuir:
How much do 1 owe you? Quanto te devo? That belongs to me. Aquilo é meu .
I own that. Sou o proprietario disto. He possessed 3 houses. Ele tinha 3 casas.
E Os auxiliares, exceito be e have em certos usos. (ver 113 B, 115 B, 123.)
appear (sentido parecer), concern preocupar, consist consistir, contain conter, hold (sentido retenir), keep (sentido manter eseguir), matter ter importancia, seem parecer, signify denotar significar, sound (soar em sentido parecer falso,genuino etc):
Mas não appear sentido deixarse ver em público, esse sim é usado em contínuo.
169 feel, look, smell y taste no continuo
A Exceçoes à proibição
feel + adjetivo de emoção aplicado ao sujeto.
How are you feeling? ~ I am feeling better.
Como esta se sentindo?~ Estou me sentido melhorr.
feel sentido palpar para averiguar algo
The doctor was feeling her pulse. O doutor estava a apalpar pelo seu pulso..
feel for :
He was feeling for the keyhole in the dark. Ele apalpava pelo buraco de fechadura a escuras.
Mas nao perceber- sentir:
Don't you feel the house shaking? ¿Nao sentes a cada tremar?
E quanto a verbo copulativo tambem não
The water feels cold. Acho a agua fría.
B look
Como verbo copulativo não é usado :
That cake looks good. Esse bolo parace ser bom.
Tambem não look on (= considerar)
look up to (= respeitar) e look down on (= desprezar)
Com açoes voluntárias sim :
look (at), look for/in/into/out y look on (= mirar atentamente):
He is looking for his glasses. Éle está procurando os seus óculos.
I'm looking out for a better job. Estou procurando um novo trabalho.
C smell cheirar
Se sentimos o cheiro sim Se cheirar para perceber não.
Why are you smelling the milk? Does it smell sour? Porque estas cheirando o leite? Cheire azedo?
D taste ter gosto de
taste como copulativo não :
This coffee tastes bitter (sabe amargo)
But taste sentido probar sabor sim.
She was tasting the pudding to see if it was sweet enough.
Ela probava o pudimn para ver se estava dôce bastante.
170 see e hear no contínuo
A Quando see é ver a alguem em um encontro sim , visitar também.
The director is seeing the applicants this morning.
O manager vai entrevistar aos solicitantes amanhá.
Tom is seeing the town. Tom está visitando a cidade..
See about, em sentido procurar para conseguir com suceso alguna coisa.
We are seeing about a work permit for you.
Estamos envidando esforços para o teu permiso de trabalho.
See somebody home etc= acompaña a alguém até sua casa:
Ann: Is Bill seeing you home after the party?
Bill va te acompaña à casa após da festa?
Mary: No, he's just seeing me to my bus.
Não, só até a parada do bus.
see someone off =acompañar a alguém até o ponto da cegada (estação, aeroporto etc.):
We're leaving tomorrow. Bill is seeing us off at the airport.
Amanhá partimos. Bill va nos acompanhar ate o aeroporto
B hear sim quando é interrogatorio audiência (governo) ou receber noticias (complaints/evidence etc.):
The court is hearing evidence this afternoon.
I've been hearing all about your accident.
171 think, assume e expect no contínuo
A think NÃO pode usar no contínuo para preguntar ou dar opinião. Mas quando se tem algo em mente sim.
Em que vc esta pensando?What are you thinking about?
O que vocè acha disto? What do you think of it?
Tom is thinking of emigrating. What do you think of the idea?
Tom está pensando em emigrar. O que acha disto?
I think it is a stupid idea. He should stay where he is.
Penso ( acho) que é uma ideia estúpida. Ele devería ficar onde está.
B assume:
I'm assuming that you have time to do a lot of research.
Estou presumimdo que você tem tempo de fazer um monte de pesquisas.
The new government is assuming power at once. O novo governo está tomando pose emseguida
C expect esperar sim pode.
I'm expecting a letter. She's expecting a baby in May.
172 presente simple- formacão.
A Na afirmativa se adiciona s à terciera pessoa do singular.
Afirmativa Negativa Interrogativa
I work I do not work do I work?
you work you do not work do you work? he/she/it does
he/she/it works he/she/it does not work does he/she /it work?
we work we do not work do we work?
they work they do not work do they work?
Negativa interrogativa
do I not work? don’t I work?
do you not work? Don’t you work
does he /she/it not work?doesn’t ..work?
Do we not work? Don’t we work?
Do they not work? Don’t they work?
· Nos irregulares exactamente o mesmo.
B Contrações: don’t , doesn’t (103 A
C Adicionar s à terceira pessoa, normas.
-Verbos que adicionam es envez de s ,aqueles terminados em ch o, ss, sh, x:
I kiss, he kisses I box, he boxes I rush, he rushes I do, he does
Yo beso,él besa yo boxeo,él boxea Yo me doy prisa yo hago, él hace
-Terminando em consoante + y ( try), muda a y por i latina:
I carry, he carries I try, he tries
yo llevo él lleva yo intento él intenta
-Los que acaban en vocal + y (say),conservan la y:
I obey, he obeys I say, he says
Yo obedezco,él obedece yo digo,él dice
173 O presente simples para falar da freqüência de uma ação
A Ese é o uso principal.. Nos ejercicios de escohler o tempo correto , eles tem que nos dar dar indicações sobre as costumes, pois lógicamente nós não conhecemos aos sujetos. Âs vezes nem é necesario, todos sabemos que a terra gírame torno do sol.
A bird flies. Dogs bark. Cats drink milk.
Un pásaro voa. Cachorros latem. Gatos bebem leite.
Comparar o presente simples con o contínuo:
He's working. He always works at night. Ele está trabahlando. Sempre trabalha à noite.
My dog barks a lot, but he isn 't barking at the moment. O meu cão late um monte, mas nao o está neste momento.
B Presente simple se usa com adverbios de freqüência:
always sempre
never nunca
occasionally ocasionalmente
seldom rara vez
often geralmente
sometimes ás veces
usually usualmente
every week sada semana
on Mondays segundas feiras
twice a year dois vezes no ano
almost never quase nunca
frecuently frecuentemente
rarely raramente
whenever quando quer seja
As perguntas pedindo presente simples sao:
How often do you wash your hair? ¿Com que freqüência vc lava o cabelo?
Every often do you see her? ¿Cada quanto tempo você a ve?
Exemplo de exercício :
Escrever as frases escolhendo entre presente simple ou continuo.
1 Meu pai seempre ( fumar) mas ele (não fumar) agora.
2 A agua (ferve) á 100 ºC.
Na frase 1, esse “siempre” peçe fuma, e o “agora” nos peçe está fumando
1 My father always (smoke) but he (not smoke ) now. My father always smokes but he is not smoking now.
Na 2 , fica bem “a agua ferve á 100ºC”, nã “está fervendo á 100ºC” porque á 100ºC sempre é que ferve.
2 Water ( boil) at 100º. Water boils at 100ºC.
Na 1 always e now foram as chaves para nós saber, na 2 o sentido comum.
1 go to church on Sundays. Vou na igreja domingos . It rains in winter. Choeve em inverno.
174 Outros usos do presente simples
What does the book say? ~ It says, 'Cook very slowly.'
O que diz o livro?~ Diz “Cozinhar sob fogo suave ”
B manchetes de imprensa:
MASS MURDERER ESCAPES ASESINO SERIAL FUGE!
PEACE TALKS FAIL FALHAM AS CONVERSAS DE PAZ
Notar o s adicionado a “escape” porque assasino em serie é he
C Em narrativa. O pr. simple atúa como decorado o pre.continuo interrumpe esa ação. de novo, notar os s adicionados quando o sujeto é 3ª pessoa do singular
When the curtain rises, Juliet is writing at her desk. Suddenly the window opens and a masked man enters.
Quando se levanta a cortina , Julieta está escrevendo na mesa. Repentinamente a janela se abre e entra um mascarado.
D Se usa em rotas o planos de uma ação planejada.
Agencia de viajem:
We leave London at 10.00 next Tuesday and arrive in Paris at 13.00. We spend two hours in Paris and leave again at 15.00. We arrive in Rome at 19.30 etc etc .
Saimos de Londres às 10 horas terça feira seguinte e cegamos em París á uma horas. Ficamos dois horas em París e saimos mais uma vez às 15.00. Chegamos na Roma às 19.30 etc etc
¿Porqué quase não tem s adicionados nesse texto? Porque o sujeto é sempre we, exceito “bus”.
E Deve se usar com os verbos listados em 168.
Creio em Déus (não pode dizer estou acreditando) I believe in God.
F Usado em condicionales do tipo 1 na mitade do if ( a condicião) ( C) ás vezes na do l resultado ( R) :
If you heat (c) ice it melts (r) Se esquentar gelo ( c) ele derrete ( r) .
G Usado quando ha uma ideia de rotina :
She takes the boy to school before she goes to work.
Ela leva ao menino á escola antes de ir ao trabalho.
As soon as he earns any money he spends it. Enquanto ele ganha dinheiro o gasta .
When it stops raining we 'II go out. Quando pare a chuva deje sairemos .
As soon as he saves some money he will buy a car. Assim que ele salve algo de grana, comprara um carro.
18 tempos passados e perfeitos.
175 Pasado simple –Formación.
A A forma passada do verbo somente aparrce nas afirmativas. Negativas e interrogativas usam o auxiliar did. Verbos irregulares formam cada um seu proprio passado, ( eat=ate) mas só ha uma forma para todas as pessoas. Verbos regulares simplesmente adicionam –ed.
.
Comparando com o português . Verbo irregular go ir, verbo regular work trabalha.
ir afirmativas go afirmativa
eu fui I went
Tu foste you went
Você foi you went
Ele, ela. isto foi he, she, it went
Nosótros fomos we went
Vocês foram you went
Eles/as foram they went
A nossa negativa é por no frente da forma em passado, e ha que a saber, desde eu até eles; enquanto em inglês só pomos did not antes do verbo original infinitivo. Para a interrogativa pomos did + qualquer sujeto + verbo original.
go negativa interrogativa
I did not go did I go ?
you did not go did you go ?
he, she, it did not go did he/she/it go ?
we did not go did we go ?
they did not go did they go ?
trabalhar afirmativas work afirmativa
Eu trabalhei I worked
Tu trabalhaste you worked
Você trabalhou you worked
Ele,ela,istolo trabalhou he, she, it worked
Nosotros trabalhamos we worked
Vocês trabalharam you worked
Eles/as trabalharam they worked
work negativa
I did not work eu não trabalhei
you did not work tu não trabalhaste /você não trabalhou
he, she, it did not work ele não trabalhou
we did not work nos não trabalhamos
they did not work eles não trabalharam
interrogativa
did I work ? eu trabalhei?
did you work ? tu trabalhaste?você trabalhou?
did he/she/it work ele , ela , isto trabalhou?
did we work ? nos trabalhamos?
did they work ? eles trabalharam?
B a adição do ed nos regulares tem umas regras.
- Verbos terminados em e, adicionam só d :
love : loved
- Verbos terminados em consoante + y, trocam y por i try, tried
- Verbos terminados em vogal + y, o y fica . obey, obeyed.
- Verbos de dois ou mais sílabas , se na la última cai o acento de som e tem só uma vogal e termina em consoante ( admit,begin, prefer), dobran ésta antes do –ed.
admit, admitted stop, stopped travel, travelled
No hay comentarios:
Publicar un comentario